I assume you are seeing nothing on the screen? This error seems to be happening for some people and not others:
You can see more here: "Unable to connect to X server" - #4 by fritz614
I would suggest either trying again by re-flashing your SD card. Or downgrade to the Bullseye version. Sorry for the hassle, but it is something wrong with the latest version of Raspberry Pi OS