The requirements keep growing. Now you’ve added inside T+H (and presumably P) sensors plus the original display issue. Adding a $15 bme280 sensor on a $2 breadboard would scratch that itch.
Again, obligatory weewx reply applies here. Trivial to do that with weewx and a raspi. Add the wfudp driver. Build the dashboard of your choice. Display on the glass of your choice.
Pi+kindle+sensor+case+sd+power gets you into the $100-125 range I’d estimate.
Or simply add a bme280 breadboard to the already pretty nice $200 or so wfpiconsole setup.
I keep asking the same question and nobody answers…exactly how much would you pay for what you’re asking for ?