Check the following thread, you can use this Google Apps Script developed by Leo Herzog to send your Tempest weather data to PWS weather. It uses the Tempest API key and runs from the Google Server so no need for any additional hardware.